{"id":9403,"date":"2026-09-23T08:42:34","date_gmt":"2026-09-23T08:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gallardoparts.es\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-10-19T23:44:51","modified_gmt":"2026-10-19T21:44:51","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/note-legali\/","title":{"rendered":"Note legali"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 20 de octubre de 2026<\/p>\n

Titular del sitio web<\/h2>\n

En cumplimiento del art\u00edculo 10 de la Ley 34\/2002, de servicios de la sociedad de la informaci\u00f3n y de comercio electr\u00f3nico, se informa de los datos del titular de este sitio web:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Denominaci\u00f3n social<\/th>\nGallardo Automotive Technologies, S.L.<\/td>\n<\/tr>\n
NIF<\/th>\nB67996454<\/td>\n<\/tr>\n
NIF-IVA (n\u00famero de IVA intracomunitario)<\/th>\nESB67996454<\/td>\n<\/tr>\n
Domicilio social y fiscal<\/th>\nCalle Pino Verde, 17 \u00b7 41410 Carmona (Sevilla), Espa\u00f1a<\/td>\n<\/tr>\n
Correo electr\u00f3nico de contacto<\/th>\npedidos@gallardoparts.es<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Tel\u00e9fono<\/th>\n954 92 59 52<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre comercial<\/th>\nGallardo Parts<\/td>\n<\/tr>\n
Dominio<\/th>\ngallardoparts.es<\/td>\n<\/tr>\n
Actividad<\/th>\nVenta de recambios de automoci\u00f3n y reparaci\u00f3n y remanufacturaci\u00f3n de sistemas de inyecci\u00f3n di\u00e9sel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Objeto y destinatarios<\/h2>\n

Gallardo Parts es la plataforma de venta de recambios de automoci\u00f3n de Gallardo Automotive Technologies, S.L., especializada en sistemas de inyecci\u00f3n di\u00e9sel: inyectores, bombas de inyecci\u00f3n y componentes asociados, en las modalidades de pieza nueva, remanufacturada, intercambio y reparaci\u00f3n de la unidad del cliente.<\/p>\n

El sitio est\u00e1 dirigido a clientes profesionales<\/strong> \u2014talleres, distribuidores, recambistas, flotas y empresas\u2014 y a particulares<\/strong>. Los profesionales pueden abrir una cuenta con Gallardo para acceder a sus condiciones y comprar a cuenta; los particulares pueden comprar directamente desde el cat\u00e1logo.<\/p>\n

Los env\u00edos se realizan a Espa\u00f1a, Portugal, Francia, Italia y Alemania<\/strong>, con el env\u00edo incluido en el precio. Los env\u00edos a Canarias, Ceuta y Melilla salen del territorio de aplicaci\u00f3n del IVA y pueden requerir despacho de aduanas; los de Ceuta y Melilla, y los de cualquier otro pa\u00eds, deben consultarse antes de realizar el pedido.<\/p>\n

Condiciones de acceso y uso<\/h2>\n

El acceso al sitio es gratuito, salvo el coste de la conexi\u00f3n. El usuario se compromete a hacer un uso conforme a la ley, a la buena fe y a este aviso legal, y a no emplear el sitio para fines il\u00edcitos o lesivos, ni a intentar da\u00f1ar sus sistemas o acceder a \u00e1reas restringidas.<\/p>\n

Las credenciales de acceso al \u00e1rea privada son personales e intransferibles. El cliente es responsable de su custodia y de los pedidos y operaciones realizados desde su cuenta, y debe comunicar de inmediato cualquier p\u00e9rdida, sustracci\u00f3n o sospecha de acceso no autorizado.<\/p>\n

El cliente se obliga a facilitar datos veraces y a mantener actualizados los datos fiscales y de contacto de su cuenta.<\/p>\n

Propiedad intelectual e industrial<\/h2>\n

Los contenidos propios del sitio \u2014textos, dise\u00f1o, estructura de navegaci\u00f3n, base de datos de equivalencias, fotograf\u00edas propias, logotipos y la marca Gallardo Parts\u2014 son titularidad de Gallardo Automotive Technologies, S.L. o de terceros que han autorizado su uso, y est\u00e1n protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. No se autoriza su reproducci\u00f3n, distribuci\u00f3n, comunicaci\u00f3n p\u00fablica ni transformaci\u00f3n sin consentimiento escrito.<\/p>\n

Las marcas y referencias de fabricante que aparecen en el sitio \u2014Bosch, Delphi, Denso, Continental\/Siemens VDO, Stanadyne, Zexel, Cummins, Scania, as\u00ed como las marcas y modelos de veh\u00edculos\u2014 pertenecen a sus respectivos titulares y se utilizan exclusivamente con finalidad identificativa y descriptiva<\/strong>, para indicar la compatibilidad y el destino de las piezas ofertadas. Su menci\u00f3n no implica vinculaci\u00f3n, patrocinio ni representaci\u00f3n por parte de sus titulares, salvo donde se indique expresamente una acreditaci\u00f3n oficial.<\/p>\n

Responsabilidad<\/h2>\n

Gallardo procura que la informaci\u00f3n del sitio sea correcta y est\u00e9 actualizada, pero no puede garantizar la ausencia de errores tipogr\u00e1ficos o de datos. En particular, las referencias, equivalencias, aplicaciones y precios pueden contener errores o quedar desactualizados.<\/p>\n

Cuando un precio publicado sea manifiestamente err\u00f3neo \u2014por ejemplo, un importe simb\u00f3lico o desproporcionado frente al valor de mercado de la pieza\u2014, Gallardo podr\u00e1 anular el pedido afectado, informando al cliente y reintegrando cualquier importe cobrado. Un precio manifiestamente equivocado no vincula.<\/strong><\/p>\n

Gallardo no garantiza la disponibilidad ininterrumpida del sitio y no responde de los da\u00f1os derivados de interrupciones, fallos de la red o causas ajenas a su control, ni de los contenidos de sitios de terceros enlazados desde este.<\/p>\n

Legislaci\u00f3n aplicable y jurisdicci\u00f3n<\/h2>\n

Este aviso legal se rige por la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola. Para cuantas cuestiones se susciten sobre su interpretaci\u00f3n o aplicaci\u00f3n, y siempre que el usuario no tenga la condici\u00f3n de consumidor, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Sevilla<\/strong>, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. Este aviso legal est\u00e1 disponible en varios idiomas; en caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versi\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 20 de octubre de 2026 Titular del sitio web En cumplimiento del art\u00edculo 10 de la Ley 34\/2002, de servicios de la sociedad de la informaci\u00f3n y de comercio electr\u00f3nico, se informa de los datos del titular de este sitio web: Denominaci\u00f3n social Gallardo Automotive Technologies, S.L. NIF B67996454 NIF-IVA (n\u00famero de IVA […]<\/p>\n","protected":false},"author":104,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gp_trad_en_titulo":"Legal notice","_gp_trad_en_contenido":"\n

\n

Last updated: 20 October 2026<\/p>\n

This is an English translation provided for convenience. In the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.<\/em><\/p>\n\n

Website owner<\/h2>\n

In accordance with article 10 of Spanish Law 34\/2002 on information society services and electronic commerce, the details of the owner of this website are as follows:<\/p>\n\n
Company name<\/td>Gallardo Automotive Technologies, S.L.<\/td><\/tr>\n
Tax ID (NIF)<\/td>B67996454<\/td><\/tr>\n
EU VAT number<\/td>ESB67996454<\/td><\/tr>\n
Registered and tax address<\/td>Calle Pino Verde, 17 \u00b7 41410 Carmona (Seville), Spain<\/td><\/tr>\n
Contact email<\/td>pedidos@gallardoparts.es<\/td><\/tr>\n
Phone<\/td>+34 954 92 59 52<\/td><\/tr>\n
Trade name<\/td>Gallardo Parts<\/td><\/tr>\n
Domain<\/td>gallardoparts.es<\/td><\/tr>\n
Activity<\/td>Sale of automotive parts and repair and remanufacturing of diesel injection systems<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n\n

Purpose and intended users<\/h2>\n

Gallardo Parts is the automotive parts sales platform of Gallardo Automotive Technologies, S.L., specialising in diesel injection systems: injectors, injection pumps and related components, supplied as new parts, remanufactured parts, exchange units and repair of the customer\u2019s own unit.<\/p>\n

The website is aimed at trade customers<\/strong> \u2014garages, distributors, parts dealers, fleets and businesses\u2014 and at private customers<\/strong>. Trade customers can open an account with Gallardo to access their terms and buy on account; private customers can buy directly from the catalogue.<\/p>\n

We ship to Spain, Portugal, France, Italy and Germany<\/strong>, with shipping included in the price. Shipments to the Canary Islands, Ceuta and Melilla leave the territory in which VAT applies and may require customs clearance; for Ceuta, Melilla and any other country, please check with us before ordering.<\/p>\n\n

Access and use<\/h2>\n

Access to the website is free of charge, apart from the cost of the connection. Users undertake to use it lawfully, in good faith and in accordance with this legal notice, and not to use the website for unlawful or harmful purposes, attempt to damage its systems or access restricted areas.<\/p>\n

Login credentials for the private area are personal and non-transferable. The customer is responsible for keeping them safe and for the orders and transactions carried out from their account, and must report immediately any loss, theft or suspected unauthorised access.<\/p>\n

The customer undertakes to provide accurate information and to keep the tax and contact details of their account up to date.<\/p>\n\n

Intellectual and industrial property<\/h2>\n

The website\u2019s own content \u2014texts, design, navigation structure, equivalents database, own photographs, logos and the Gallardo Parts brand\u2014 belongs to Gallardo Automotive Technologies, S.L. or to third parties who have authorised its use, and is protected by intellectual and industrial property law. Its reproduction, distribution, public communication or transformation is not permitted without written consent.<\/p>\n

The manufacturer brands and part numbers that appear on the website \u2014Bosch, Delphi, Denso, Continental\/Siemens VDO, Stanadyne, Zexel, Cummins, Scania, as well as vehicle makes and models\u2014 belong to their respective owners and are used solely for identification and description purposes, to indicate the compatibility and intended use of the parts offered. Their mention does not imply any connection, sponsorship or representation by their owners, except where an official accreditation is expressly stated.<\/p>\n\n

Liability<\/h2>\n

Gallardo endeavours to ensure that the information on the website is correct and up to date, but cannot guarantee that it is free of typographical or data errors. In particular, part numbers, equivalents, applications and prices may contain errors or become out of date.<\/p>\n

Where a published price is obviously wrong \u2014for example, a token amount or one out of all proportion to the part\u2019s market value\u2014 Gallardo may cancel the affected order, informing the customer and refunding any amount charged. An obviously incorrect price is not binding.<\/p>\n

Gallardo does not guarantee uninterrupted availability of the website and is not liable for damage resulting from interruptions, network failures or causes beyond its control, nor for the content of third-party websites linked from it.<\/p>\n\n

Governing law and jurisdiction<\/h2>\n

This legal notice is governed by Spanish law. For any matter relating to its interpretation or application, and provided that the user is not a consumer, the parties submit to the Courts of Seville, Spain, expressly waiving any other jurisdiction that may apply. This legal notice is available in several languages; in the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.<\/p>\n<\/div>\n\n","_gp_trad_en_descripcion":"","_gp_trad_pt_titulo":"Aviso legal","_gp_trad_pt_contenido":"\n\n

\n

\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 20 de outubro de 2026<\/p>\n\n

Titular do s\u00edtio web<\/h2>\n

Em cumprimento do artigo 10.\u00ba da Lei espanhola 34\/2002, dos servi\u00e7os da sociedade da informa\u00e7\u00e3o e do com\u00e9rcio eletr\u00f3nico, informam-se os dados do titular deste s\u00edtio web:<\/p>\n\n\n
Denomina\u00e7\u00e3o social<\/th>Gallardo Automotive Technologies, S.L.<\/td><\/tr>\n
NIF<\/th>B67996454<\/td><\/tr>\n
NIF-IVA (n\u00famero de IVA intracomunit\u00e1rio)<\/th>ESB67996454<\/td><\/tr>\n
Sede social e fiscal<\/th>Calle Pino Verde, 17 \u00b7 41410 Carmona (Sevilha), Espanha<\/td><\/tr>\n
Correio eletr\u00f3nico de contacto<\/th>pedidos@gallardoparts.es<\/a><\/td><\/tr>\n
Telefone<\/th>+34 954 92 59 52<\/td><\/tr>\n
Nome comercial<\/th>Gallardo Parts<\/td><\/tr>\n
Dom\u00ednio<\/th>gallardoparts.es<\/td><\/tr>\n
Atividade<\/th>Venda de pe\u00e7as para autom\u00f3veis e repara\u00e7\u00e3o e remanufatura de sistemas de inje\u00e7\u00e3o diesel<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Objeto e destinat\u00e1rios<\/h2>\n

A Gallardo Parts \u00e9 a plataforma de venda de pe\u00e7as para autom\u00f3veis da Gallardo Automotive Technologies, S.L., especializada em sistemas de inje\u00e7\u00e3o diesel: injetores, bombas de inje\u00e7\u00e3o e componentes associados, nas modalidades de pe\u00e7a nova, remanufaturada, troca e repara\u00e7\u00e3o da unidade do cliente.<\/p>\n

O s\u00edtio destina-se a clientes profissionais<\/strong> \u2014 oficinas, distribuidores, retalhistas de pe\u00e7as, frotas e empresas \u2014 e a particulares<\/strong>. Os profissionais podem abrir uma conta na Gallardo para aceder \u00e0s suas condi\u00e7\u00f5es e comprar a cr\u00e9dito; os particulares podem comprar diretamente a partir do cat\u00e1logo.<\/p>\n

Os envios s\u00e3o feitos para Espanha, Portugal, Fran\u00e7a, It\u00e1lia e Alemanha<\/strong>, com o envio inclu\u00eddo no pre\u00e7o. Os envios para as Can\u00e1rias, Ceuta e Melilha ficam fora do territ\u00f3rio de aplica\u00e7\u00e3o do IVA e podem exigir desalfandegamento; os de Ceuta e Melilha, e os para qualquer outro pa\u00eds, devem ser consultados antes de fazer a encomenda.<\/p>\n\n

Condi\u00e7\u00f5es de acesso e utiliza\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

O acesso ao s\u00edtio \u00e9 gratuito, salvo o custo da liga\u00e7\u00e3o. O utilizador compromete-se a fazer uma utiliza\u00e7\u00e3o conforme \u00e0 lei, \u00e0 boa-f\u00e9 e a este aviso legal, e a n\u00e3o utilizar o s\u00edtio para fins il\u00edcitos ou lesivos, nem tentar danificar os seus sistemas ou aceder a \u00e1reas restritas.<\/p>\n

As credenciais de acesso \u00e0 \u00e1rea privada s\u00e3o pessoais e intransmiss\u00edveis. O cliente \u00e9 respons\u00e1vel pela sua guarda e pelas encomendas e opera\u00e7\u00f5es realizadas a partir da sua conta, e deve comunicar de imediato qualquer perda, furto ou suspeita de acesso n\u00e3o autorizado.<\/p>\n

O cliente obriga-se a fornecer dados verdadeiros e a manter atualizados os dados fiscais e de contacto da sua conta.<\/p>\n\n

Propriedade intelectual e industrial<\/h2>\n

Os conte\u00fados pr\u00f3prios do s\u00edtio \u2014 textos, design, estrutura de navega\u00e7\u00e3o, base de dados de equival\u00eancias, fotografias pr\u00f3prias, log\u00f3tipos e a marca Gallardo Parts \u2014 s\u00e3o propriedade da Gallardo Automotive Technologies, S.L. ou de terceiros que autorizaram a sua utiliza\u00e7\u00e3o, e est\u00e3o protegidos pela legisla\u00e7\u00e3o de propriedade intelectual e industrial. N\u00e3o \u00e9 autorizada a sua reprodu\u00e7\u00e3o, distribui\u00e7\u00e3o, comunica\u00e7\u00e3o p\u00fablica ou transforma\u00e7\u00e3o sem consentimento escrito.<\/p>\n

As marcas e refer\u00eancias de fabricante que aparecem no s\u00edtio \u2014 Bosch, Delphi, Denso, Continental\/Siemens VDO, Stanadyne, Zexel, Cummins, Scania, bem como as marcas e modelos de ve\u00edculos \u2014 pertencem aos respetivos titulares e s\u00e3o utilizadas exclusivamente para fins de identifica\u00e7\u00e3o e descri\u00e7\u00e3o<\/strong>, para indicar a compatibilidade e o destino das pe\u00e7as oferecidas. A sua men\u00e7\u00e3o n\u00e3o implica liga\u00e7\u00e3o, patroc\u00ednio ou representa\u00e7\u00e3o por parte dos seus titulares, salvo quando se indique expressamente uma acredita\u00e7\u00e3o oficial.<\/p>\n\n

Responsabilidade<\/h2>\n

A Gallardo procura que a informa\u00e7\u00e3o do s\u00edtio seja correta e esteja atualizada, mas n\u00e3o pode garantir a aus\u00eancia de erros tipogr\u00e1ficos ou de dados. Em particular, as refer\u00eancias, equival\u00eancias, aplica\u00e7\u00f5es e pre\u00e7os podem conter erros ou ficar desatualizados.<\/p>\n

Quando um pre\u00e7o publicado for manifestamente errado \u2014 por exemplo, um montante simb\u00f3lico ou desproporcionado face ao valor de mercado da pe\u00e7a \u2014, a Gallardo poder\u00e1 anular a encomenda afetada, informando o cliente e reembolsando qualquer montante cobrado. Um pre\u00e7o manifestamente errado n\u00e3o \u00e9 vinculativo.<\/strong><\/p>\n

A Gallardo n\u00e3o garante a disponibilidade ininterrupta do s\u00edtio e n\u00e3o responde pelos danos resultantes de interrup\u00e7\u00f5es, falhas da rede ou causas alheias ao seu controlo, nem pelos conte\u00fados de s\u00edtios de terceiros acess\u00edveis atrav\u00e9s de liga\u00e7\u00f5es a partir deste.<\/p>\n\n

Legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel e foro<\/h2>\n

Este aviso legal rege-se pela legisla\u00e7\u00e3o espanhola. Para quaisquer quest\u00f5es relativas \u00e0 sua interpreta\u00e7\u00e3o ou aplica\u00e7\u00e3o, e sempre que o utilizador n\u00e3o tenha a qualidade de consumidor, as partes submetem-se aos Ju\u00edzos e Tribunais de Sevilha<\/strong>, com ren\u00fancia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder. Este aviso legal est\u00e1 dispon\u00edvel em v\u00e1rios idiomas; em caso de discrep\u00e2ncia entre vers\u00f5es, prevalece a vers\u00e3o em espanhol.<\/p>\n<\/div>","_gp_trad_pt_descripcion":"","_gp_trad_fr_titulo":"Mentions l\u00e9gales","_gp_trad_fr_contenido":"\n\n

\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 20 octobre 2026<\/p>\n\n

\u00c9diteur du site<\/h2>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10 de la loi espagnole 34\/2002 sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information et le commerce \u00e9lectronique, voici les informations relatives \u00e0 l\u2019\u00e9diteur de ce site :<\/p>\n\n\n
Raison sociale<\/th>Gallardo Automotive Technologies, S.L.<\/td><\/tr>\n
Num\u00e9ro d\u2019identification fiscale (NIF)<\/th>B67996454<\/td><\/tr>\n
N\u00b0 de TVA intracommunautaire<\/th>ESB67996454<\/td><\/tr>\n
Si\u00e8ge social et fiscal<\/th>Calle Pino Verde, 17 \u00b7 41410 Carmona (S\u00e9ville), Espagne<\/td><\/tr>\n
Courriel de contact<\/th>pedidos@gallardoparts.es<\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00e9l\u00e9phone<\/th>+34 954 92 59 52<\/td><\/tr>\n
Nom commercial<\/th>Gallardo Parts<\/td><\/tr>\n
Domaine<\/th>gallardoparts.es<\/td><\/tr>\n
Activit\u00e9<\/th>Vente de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es automobiles et r\u00e9paration et reconditionnement de syst\u00e8mes d\u2019injection diesel<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Objet et destinataires<\/h2>\n

Gallardo Parts est la plateforme de vente de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es automobiles de Gallardo Automotive Technologies, S.L., sp\u00e9cialis\u00e9e dans les syst\u00e8mes d\u2019injection diesel : injecteurs, pompes d\u2019injection et composants associ\u00e9s, en pi\u00e8ce neuve, reconditionn\u00e9e, en \u00e9change standard ou en r\u00e9paration de l\u2019unit\u00e9 du client.<\/p>\n

Le site s\u2019adresse aux clients professionnels<\/strong> \u2014 garages, distributeurs, revendeurs de pi\u00e8ces, flottes et entreprises \u2014 et aux particuliers<\/strong>. Les professionnels peuvent ouvrir un compte chez Gallardo pour acc\u00e9der \u00e0 leurs conditions et acheter en compte ; les particuliers peuvent acheter directement depuis le catalogue.<\/p>\n

Les livraisons sont effectu\u00e9es en Espagne, au Portugal, en France, en Italie et en Allemagne<\/strong>, frais de port inclus dans le prix. Les envois vers les Canaries, Ceuta et Melilla sortent du territoire d\u2019application de la TVA et peuvent n\u00e9cessiter un d\u00e9douanement ; ceux vers Ceuta et Melilla, ainsi que vers tout autre pays, doivent faire l\u2019objet d\u2019une demande pr\u00e9alable avant la commande.<\/p>\n\n

Conditions d\u2019acc\u00e8s et d\u2019utilisation<\/h2>\n

L\u2019acc\u00e8s au site est gratuit, hors co\u00fbt de la connexion. L\u2019utilisateur s\u2019engage \u00e0 utiliser le site conform\u00e9ment \u00e0 la loi, \u00e0 la bonne foi et aux pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales, \u00e0 ne pas l\u2019utiliser \u00e0 des fins illicites ou pr\u00e9judiciables, et \u00e0 ne pas tenter d\u2019endommager ses syst\u00e8mes ni d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des zones restreintes.<\/p>\n

Les identifiants d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019espace priv\u00e9 sont personnels et incessibles. Le client est responsable de leur conservation ainsi que des commandes et op\u00e9rations effectu\u00e9es depuis son compte, et doit signaler imm\u00e9diatement toute perte, tout vol ou tout soup\u00e7on d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n

Le client s\u2019engage \u00e0 fournir des donn\u00e9es exactes et \u00e0 tenir \u00e0 jour les donn\u00e9es fiscales et de contact de son compte.<\/p>\n\n

Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle<\/h2>\n

Les contenus propres du site \u2014 textes, design, structure de navigation, base de donn\u00e9es d\u2019\u00e9quivalences, photographies propres, logos et la marque Gallardo Parts \u2014 appartiennent \u00e0 Gallardo Automotive Technologies, S.L. ou \u00e0 des tiers qui en ont autoris\u00e9 l\u2019utilisation, et sont prot\u00e9g\u00e9s par la l\u00e9gislation sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle. Toute reproduction, distribution, communication au public ou transformation sans autorisation \u00e9crite est interdite.<\/p>\n

Les marques et r\u00e9f\u00e9rences de fabricants qui apparaissent sur le site \u2014 Bosch, Delphi, Denso, Continental\/Siemens VDO, Stanadyne, Zexel, Cummins, Scania, ainsi que les marques et mod\u00e8les de v\u00e9hicules \u2014 appartiennent \u00e0 leurs titulaires respectifs et sont utilis\u00e9es exclusivement \u00e0 des fins d\u2019identification et de description<\/strong>, pour indiquer la compatibilit\u00e9 et la destination des pi\u00e8ces propos\u00e9es. Leur mention n\u2019implique aucun lien, parrainage ni repr\u00e9sentation de la part de leurs titulaires, sauf lorsqu\u2019une accr\u00e9ditation officielle est express\u00e9ment indiqu\u00e9e.<\/p>\n\n

Responsabilit\u00e9<\/h2>\n

Gallardo veille \u00e0 ce que les informations du site soient exactes et \u00e0 jour, mais ne peut garantir l\u2019absence d\u2019erreurs typographiques ou de donn\u00e9es. En particulier, les r\u00e9f\u00e9rences, \u00e9quivalences, applications et prix peuvent contenir des erreurs ou ne plus \u00eatre \u00e0 jour.<\/p>\n

Lorsqu\u2019un prix publi\u00e9 est manifestement erron\u00e9 \u2014 par exemple un montant symbolique ou disproportionn\u00e9 par rapport \u00e0 la valeur de march\u00e9 de la pi\u00e8ce \u2014, Gallardo pourra annuler la commande concern\u00e9e, en informant le client et en remboursant toute somme encaiss\u00e9e. Un prix manifestement erron\u00e9 n\u2019engage pas Gallardo.<\/strong><\/p>\n

Gallardo ne garantit pas la disponibilit\u00e9 ininterrompue du site et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les dommages r\u00e9sultant d\u2019interruptions, de pannes du r\u00e9seau ou de causes \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le, ainsi que pour le contenu des sites tiers accessibles par des liens depuis ce site.<\/p>\n\n

Droit applicable et juridiction<\/h2>\n

Les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales sont r\u00e9gies par le droit espagnol. Pour toute question relative \u00e0 leur interpr\u00e9tation ou \u00e0 leur application, et d\u00e8s lors que l\u2019utilisateur n\u2019a pas la qualit\u00e9 de consommateur, les parties se soumettent aux juridictions de S\u00e9ville<\/strong>, en renon\u00e7ant express\u00e9ment \u00e0 toute autre juridiction qui pourrait leur \u00eatre applicable. Ces mentions l\u00e9gales sont disponibles en plusieurs langues ; en cas de divergence entre les versions, la version espagnole pr\u00e9vaut.<\/p>\n<\/div>","_gp_trad_fr_descripcion":"","_gp_trad_it_titulo":"Note legali","_gp_trad_it_contenido":"\n\n

\n

Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026<\/p>\n\n

Titolare del sito web<\/h2>\n

Ai sensi dell\u2019articolo 10 della legge spagnola 34\/2002 sui servizi della societ\u00e0 dell\u2019informazione e sul commercio elettronico, si riportano i dati del titolare di questo sito web:<\/p>\n\n\n
Ragione sociale<\/th>Gallardo Automotive Technologies, S.L.<\/td><\/tr>\n
Codice fiscale (NIF)<\/th>B67996454<\/td><\/tr>\n
Partita IVA comunitaria<\/th>ESB67996454<\/td><\/tr>\n
Sede legale e fiscale<\/th>Calle Pino Verde, 17 \u00b7 41410 Carmona (Siviglia), Spagna<\/td><\/tr>\n
E-mail di contatto<\/th>pedidos@gallardoparts.es<\/a><\/td><\/tr>\n
Telefono<\/th>+34 954 92 59 52<\/td><\/tr>\n
Nome commerciale<\/th>Gallardo Parts<\/td><\/tr>\n
Dominio<\/th>gallardoparts.es<\/td><\/tr>\n
Attivit\u00e0<\/th>Vendita di ricambi auto e riparazione e rigenerazione di sistemi di iniezione diesel<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Oggetto e destinatari<\/h2>\n

Gallardo Parts \u00e8 la piattaforma di vendita di ricambi auto di Gallardo Automotive Technologies, S.L., specializzata in sistemi di iniezione diesel: iniettori, pompe di iniezione e componenti correlati, come pezzo nuovo, rigenerato, a cambio o riparazione dell\u2019unit\u00e0 del cliente.<\/p>\n

Il sito \u00e8 rivolto a clienti professionali<\/strong> \u2014 officine, distributori, ricambisti, flotte e aziende \u2014 e a privati<\/strong>. I professionisti possono aprire un account con Gallardo per accedere alle proprie condizioni e acquistare con pagamento differito; i privati possono acquistare direttamente dal catalogo.<\/p>\n

Le spedizioni vengono effettuate in Spagna, Portogallo, Francia, Italia e Germania<\/strong>, con la spedizione inclusa nel prezzo. Le spedizioni verso le Canarie, Ceuta e Melilla sono fuori dal territorio di applicazione dell\u2019IVA e possono richiedere lo sdoganamento; quelle verso Ceuta e Melilla, e verso qualsiasi altro paese, vanno concordate prima di effettuare l\u2019ordine.<\/p>\n\n

Condizioni di accesso e utilizzo<\/h2>\n

L\u2019accesso al sito \u00e8 gratuito, salvo il costo della connessione. L\u2019utente si impegna a utilizzarlo nel rispetto della legge, della buona fede e delle presenti note legali, a non impiegarlo per fini illeciti o dannosi e a non tentare di danneggiarne i sistemi o di accedere ad aree riservate.<\/p>\n

Le credenziali di accesso all\u2019area riservata sono personali e non cedibili. Il cliente \u00e8 responsabile della loro custodia e degli ordini e delle operazioni effettuati dal proprio account, e deve comunicare immediatamente qualsiasi smarrimento, furto o sospetto di accesso non autorizzato.<\/p>\n

Il cliente si impegna a fornire dati veritieri e a mantenere aggiornati i dati fiscali e di contatto del proprio account.<\/p>\n\n

Propriet\u00e0 intellettuale e industriale<\/h2>\n

I contenuti propri del sito \u2014 testi, design, struttura di navigazione, banca dati delle corrispondenze, fotografie proprie, loghi e il marchio Gallardo Parts \u2014 sono di titolarit\u00e0 di Gallardo Automotive Technologies, S.L. o di terzi che ne hanno autorizzato l\u2019uso, e sono tutelati dalla normativa sulla propriet\u00e0 intellettuale e industriale. Non ne \u00e8 consentita la riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico o trasformazione senza consenso scritto.<\/p>\n

I marchi e i codici dei costruttori presenti sul sito \u2014 Bosch, Delphi, Denso, Continental\/Siemens VDO, Stanadyne, Zexel, Cummins, Scania, nonch\u00e9 i marchi e modelli di veicoli \u2014 appartengono ai rispettivi titolari e sono utilizzati esclusivamente a fini identificativi e descrittivi<\/strong>, per indicare la compatibilit\u00e0 e la destinazione dei ricambi offerti. La loro menzione non implica alcun legame, sponsorizzazione o rappresentanza da parte dei titolari, salvo dove sia espressamente indicato un accreditamento ufficiale.<\/p>\n\n

Responsabilit\u00e0<\/h2>\n

Gallardo si adopera affinch\u00e9 le informazioni del sito siano corrette e aggiornate, ma non pu\u00f2 garantire l\u2019assenza di errori tipografici o nei dati. In particolare, codici, corrispondenze, applicazioni e prezzi possono contenere errori o non essere aggiornati.<\/p>\n

Quando un prezzo pubblicato \u00e8 palesemente errato \u2014 ad esempio un importo simbolico o sproporzionato rispetto al valore di mercato del pezzo \u2014, Gallardo potr\u00e0 annullare l\u2019ordine interessato, informandone il cliente e rimborsando qualsiasi importo incassato. Un prezzo palesemente errato non \u00e8 vincolante.<\/strong><\/p>\n

Gallardo non garantisce la disponibilit\u00e0 ininterrotta del sito e non risponde dei danni derivanti da interruzioni, guasti della rete o cause al di fuori del proprio controllo, n\u00e9 dei contenuti di siti di terzi raggiungibili tramite link da questo sito.<\/p>\n\n

Legge applicabile e foro competente<\/h2>\n

Le presenti note legali sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi questione relativa alla loro interpretazione o applicazione, e purch\u00e9 l\u2019utente non sia un consumatore, le parti si sottopongono ai giudici e tribunali di Siviglia<\/strong>, con espressa rinuncia a qualsiasi altro foro eventualmente competente. Le presenti note legali sono disponibili in pi\u00f9 lingue; in caso di discordanza tra le versioni, prevale la versione in spagnolo.<\/p>\n<\/div>","_gp_trad_it_descripcion":"","_gp_trad_de_titulo":"Impressum","_gp_trad_de_contenido":"\n\n

\n

Letzte Aktualisierung: 20. Oktober 2026<\/p>\n\n

Anbieter der Website<\/h2>\n

Gem\u00e4\u00df Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34\/2002 \u00fcber Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehr werden folgende Angaben zum Anbieter dieser Website gemacht:<\/p>\n\n\n
Firma<\/th>Gallardo Automotive Technologies, S.L.<\/td><\/tr>\n
Steuernummer (NIF)<\/th>B67996454<\/td><\/tr>\n
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.)<\/th>ESB67996454<\/td><\/tr>\n
Sitz und Steueranschrift<\/th>Calle Pino Verde, 17 \u00b7 41410 Carmona (Sevilla), Spanien<\/td><\/tr>\n
Kontakt-E-Mail<\/th>pedidos@gallardoparts.es<\/a><\/td><\/tr>\n
Telefon<\/th>+34 954 92 59 52<\/td><\/tr>\n
Handelsname<\/th>Gallardo Parts<\/td><\/tr>\n
Domain<\/th>gallardoparts.es<\/td><\/tr>\n
T\u00e4tigkeit<\/th>Verkauf von Kfz-Ersatzteilen sowie Reparatur und Wiederaufbereitung von Diesel-Einspritzsystemen<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Gegenstand und Zielgruppe<\/h2>\n

Gallardo Parts ist die Verkaufsplattform f\u00fcr Kfz-Ersatzteile der Gallardo Automotive Technologies, S.L., spezialisiert auf Diesel-Einspritzsysteme: Injektoren, Einspritzpumpen und zugeh\u00f6rige Komponenten, als Neuteil, general\u00fcberholtes Teil, im Austausch oder als Reparatur der Einheit des Kunden.<\/p>\n

Die Website richtet sich an gewerbliche Kunden<\/strong> \u2014 Werkst\u00e4tten, H\u00e4ndler, Teileh\u00e4ndler, Flotten und Unternehmen \u2014 sowie an Privatkunden<\/strong>. Gewerbliche Kunden k\u00f6nnen bei Gallardo ein Kundenkonto er\u00f6ffnen, um ihre Konditionen zu nutzen und auf Rechnung zu kaufen; Privatkunden k\u00f6nnen direkt aus dem Katalog bestellen.<\/p>\n

Wir liefern nach Spanien, Portugal, Frankreich, Italien und Deutschland<\/strong>; der Versand ist im Preis enthalten. Sendungen auf die Kanarischen Inseln, nach Ceuta und Melilla liegen au\u00dferhalb des Anwendungsgebiets der Mehrwertsteuer und k\u00f6nnen eine Zollabfertigung erfordern; Sendungen nach Ceuta und Melilla sowie in alle anderen L\u00e4nder sind vor der Bestellung anzufragen.<\/p>\n\n

Zugangs- und Nutzungsbedingungen<\/h2>\n

Der Zugang zur Website ist kostenlos, abgesehen von den Verbindungskosten. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website im Einklang mit dem Gesetz, nach Treu und Glauben und gem\u00e4\u00df diesem Impressum zu nutzen, sie nicht f\u00fcr rechtswidrige oder sch\u00e4digende Zwecke zu verwenden und nicht zu versuchen, ihre Systeme zu besch\u00e4digen oder auf gesch\u00fctzte Bereiche zuzugreifen.<\/p>\n

Die Zugangsdaten zum Kundenbereich sind pers\u00f6nlich und nicht \u00fcbertragbar. Der Kunde ist f\u00fcr ihre sichere Aufbewahrung sowie f\u00fcr die \u00fcber sein Konto get\u00e4tigten Bestellungen und Vorg\u00e4nge verantwortlich und muss jeden Verlust, Diebstahl oder Verdacht auf unbefugten Zugriff unverz\u00fcglich mitteilen.<\/p>\n

Der Kunde verpflichtet sich, wahrheitsgem\u00e4\u00dfe Angaben zu machen und die Steuer- und Kontaktdaten seines Kontos aktuell zu halten.<\/p>\n\n

Geistiges und gewerbliches Eigentum<\/h2>\n

Die eigenen Inhalte der Website \u2014 Texte, Design, Navigationsstruktur, Vergleichsnummern-Datenbank, eigene Fotos, Logos und die Marke Gallardo Parts \u2014 sind Eigentum der Gallardo Automotive Technologies, S.L. oder von Dritten, die ihre Nutzung gestattet haben, und durch das Urheber- und Markenrecht gesch\u00fctzt. Ihre Vervielf\u00e4ltigung, Verbreitung, \u00f6ffentliche Wiedergabe oder Bearbeitung ohne schriftliche Zustimmung ist nicht gestattet.<\/p>\n

Die auf der Website genannten Marken und Herstellernummern \u2014 Bosch, Delphi, Denso, Continental\/Siemens VDO, Stanadyne, Zexel, Cummins, Scania sowie Fahrzeugmarken und -modelle \u2014 geh\u00f6ren ihren jeweiligen Inhabern und werden ausschlie\u00dflich zu Identifikations- und Beschreibungszwecken verwendet<\/strong>, um die Kompatibilit\u00e4t und den Verwendungszweck der angebotenen Teile anzugeben. Ihre Nennung bedeutet keine Verbindung, F\u00f6rderung oder Vertretung durch die Inhaber, au\u00dfer dort, wo ausdr\u00fccklich eine offizielle Akkreditierung angegeben ist.<\/p>\n\n

Haftung<\/h2>\n

Gallardo ist bem\u00fcht, die Informationen auf der Website korrekt und aktuell zu halten, kann jedoch Tipp- oder Datenfehler nicht ausschlie\u00dfen. Insbesondere Teilenummern, Vergleichsnummern, Anwendungen und Preise k\u00f6nnen Fehler enthalten oder veraltet sein.<\/p>\n

Ist ein ver\u00f6ffentlichter Preis offensichtlich falsch \u2014 etwa ein symbolischer oder im Verh\u00e4ltnis zum Marktwert des Teils unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfiger Betrag \u2014, kann Gallardo die betroffene Bestellung stornieren, den Kunden informieren und bereits gezahlte Betr\u00e4ge erstatten. Ein offensichtlich falscher Preis ist nicht bindend.<\/strong><\/p>\n

Gallardo garantiert keine ununterbrochene Verf\u00fcgbarkeit der Website und haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den durch Unterbrechungen, Netzst\u00f6rungen oder Ursachen au\u00dferhalb seines Einflussbereichs sowie nicht f\u00fcr die Inhalte verlinkter Websites Dritter.<\/p>\n\n

Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/h2>\n

Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. F\u00fcr alle Fragen zu seiner Auslegung oder Anwendung unterwerfen sich die Parteien, sofern der Nutzer kein Verbraucher ist, den Gerichten von Sevilla<\/strong> unter ausdr\u00fccklichem Verzicht auf jeden anderen Gerichtsstand. Dieses Impressum ist in mehreren Sprachen verf\u00fcgbar; bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die spanische Fassung ma\u00dfgeblich.<\/p>\n<\/div>","_gp_trad_de_descripcion":"","_gp_seo_descripcion":"","footnotes":""},"class_list":["post-9403","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/104"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9403"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9686,"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9403\/revisions\/9686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}