<\/p>\n
Clientes profesionales y particulares \u00b7 \u00daltima actualizaci\u00f3n: 16 de octubre de 2026<\/p>\n
Estas condiciones regulan la venta de recambios y servicios que Gallardo Automotive Technologies, S.L. realiza a trav\u00e9s de gallardoparts.es a clientes profesionales (empresarios, profesionales aut\u00f3nomos y personas jur\u00eddicas que adquieren los productos en el marco de su actividad) y a consumidores.<\/p>\n
Estas condiciones se aplican a las ventas con entrega en Espa\u00f1a, Portugal, Francia, Italia y Alemania<\/strong>. Las compras de consumidores se rigen, adem\u00e1s, por el apartado 12, que prevalece en lo que les sea m\u00e1s favorable. La realizaci\u00f3n de un pedido implica la aceptaci\u00f3n de estas condiciones en la versi\u00f3n vigente en ese momento.<\/p>\n Los profesionales pueden abrir una cuenta profesional para acceder a sus condiciones y comprar a cuenta; los consumidores pueden comprar directamente desde el cat\u00e1logo. Gallardo verifica los datos fiscales y la actividad del solicitante antes de habilitarla y puede denegar o suspender una cuenta de forma motivada. La cuenta es de la empresa titular y no puede cederse a terceros.<\/p>\n Cada c\u00f3digo Gallardo (GD) agrupa las referencias de fabricante que se sirven con la misma unidad. Las equivalencias, aplicaciones y c\u00f3digos de motor publicados son informaci\u00f3n orientativa de apoyo a la identificaci\u00f3n<\/strong>. Corresponde al cliente, como profesional del sector, verificar que la pieza elegida es la adecuada para el veh\u00edculo y el sistema concretos antes de pedirla y antes de montarla.<\/p>\n Las fotograf\u00edas e ilustraciones tienen car\u00e1cter ilustrativo: pueden corresponder a otra referencia del mismo grupo y no son vinculantes respecto del aspecto exacto de la unidad servida.<\/p>\n El pedido realizado en la web constituye una oferta de compra<\/strong>. El contrato se perfecciona cuando Gallardo lo confirma, tras comprobar la disponibilidad, los datos del cliente y, en su caso, el estado de su cuenta y su l\u00edmite de cr\u00e9dito. La confirmaci\u00f3n se comunica por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n Gallardo puede rechazar o cancelar un pedido cuando concurra un error manifiesto de precio o de cat\u00e1logo, falta de disponibilidad, impagos pendientes o sospecha de uso fraudulento de la cuenta.<\/p>\n Los medios de pago disponibles para cada cliente se muestran en la pantalla de pago y son los pactados con \u00e9l. Con car\u00e1cter general:<\/p>\n El retraso en el pago devengar\u00e1 el inter\u00e9s de demora previsto en la Ley 3\/2004, de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, y facultar\u00e1 a Gallardo para suspender los suministros pendientes y las entregas en curso.<\/p>\n El env\u00edo est\u00e1 incluido en el precio en todos los pedidos con destino en Espa\u00f1a (incluidas las Islas Baleares y las Islas Canarias), Portugal, Francia, Italia y Alemania. Los env\u00edos se realizan con FedEx en su servicio expr\u00e9s. Los plazos de entrega que se indiquen son estimados y se cuentan desde la confirmaci\u00f3n del pedido y, cuando el pago sea anticipado, desde su cobro.<\/p>\n En el momento de la entrega el cliente debe revisar los bultos y hacer constar en el albar\u00e1n del transportista cualquier da\u00f1o, falta o anomal\u00eda visible<\/strong>. Los da\u00f1os o mermas no apreciables en el momento de la entrega deber\u00e1n comunicarse a Gallardo, con fotograf\u00edas del embalaje y de la mercanc\u00eda, dentro de los siete d\u00edas naturales siguientes a la recepci\u00f3n, conforme a la normativa reguladora del contrato de transporte de mercanc\u00edas aplicable al env\u00edo.<\/p>\n La mercanc\u00eda viaja por cuenta y riesgo de Gallardo hasta su entrega en el domicilio indicado por el cliente, salvo cuando el transporte sea contratado por el propio cliente, en cuyo caso el riesgo se transmite con la puesta a disposici\u00f3n del transportista.<\/p>\n Las piezas remanufacturadas y de intercambio llevan asociado un dep\u00f3sito de casco, que es el importe que garantiza la devoluci\u00f3n de la unidad usada equivalente.<\/p>\n Las piezas suministradas tienen una garant\u00eda comercial de veinticuatro meses desde la fecha de la factura<\/strong>. El mismo plazo se aplica a la pieza nueva y a la remanufacturada por Gallardo, porque nuestra remanufacturaci\u00f3n se realiza con material original del fabricante: la unidad remanufacturada no tiene menos garant\u00eda que la nueva. Salvo que en la propia factura se indique un plazo distinto para una referencia o familia concreta, y sin perjuicio de la garant\u00eda legal aplicable a las operaciones entre empresarios.<\/p>\n En la reparaci\u00f3n de la unidad propia del cliente, la garant\u00eda cubre la intervenci\u00f3n realizada y las piezas sustituidas, y su plazo es el que se indique en el presupuesto y en la factura correspondientes.<\/p>\n La garant\u00eda ampara los defectos de fabricaci\u00f3n o de remanufacturaci\u00f3n imputables a la pieza. No ampara los da\u00f1os derivados de un montaje incorrecto, de combustible o dep\u00f3sito contaminados, de la falta de sustituci\u00f3n de los filtros, de la ausencia de purga del circuito, de la manipulaci\u00f3n de la unidad o de causas ajenas a la propia pieza.<\/p>\n El alcance de la garant\u00eda es la reparaci\u00f3n o la sustituci\u00f3n de la pieza defectuosa o, a elecci\u00f3n de Gallardo, el abono de su importe. No comprende la mano de obra de desmontaje y montaje, el transporte del veh\u00edculo ni los perjuicios indirectos derivados de la inmovilizaci\u00f3n.<\/p>\n Para tramitar una garant\u00eda es necesaria la autorizaci\u00f3n previa de Gallardo y el env\u00edo de la unidad al laboratorio para su diagn\u00f3stico. Si el diagn\u00f3stico descarta un defecto imputable a la pieza, los gastos de diagn\u00f3stico y de transporte correr\u00e1n a cargo del cliente, que ser\u00e1 informado de su importe antes de proceder.<\/p>\n Las mercanc\u00edas suministradas seguir\u00e1n siendo propiedad de Gallardo hasta el pago \u00edntegro de su precio, sin perjuicio de que el riesgo se transmita con la entrega.<\/p>\n Ninguna de las partes responder\u00e1 del incumplimiento debido a causas de fuerza mayor. El tratamiento de los datos personales se rige por la pol\u00edtica de privacidad publicada en este sitio.<\/p>\n Estas condiciones se rigen por la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola. Para cualquier controversia con clientes profesionales derivada de su interpretaci\u00f3n o cumplimiento, las partes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Sevilla<\/strong>. Los consumidores pueden acudir a los juzgados de su domicilio y conservan la protecci\u00f3n que les otorguen las normas imperativas de su pa\u00eds de residencia. Estas condiciones est\u00e1n disponibles en varios idiomas; en caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versi\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/p>\n Si el comprador es un consumidor \u2014persona f\u00edsica que compra para un fin ajeno a su actividad profesional\u2014, se aplican adem\u00e1s estas reglas, que prevalecen sobre las anteriores en lo que le sean m\u00e1s favorables.<\/p>\n Modelo de formulario de desistimiento<\/strong> (solo debe cumplimentarse y enviarse si se desea desistir del contrato):<\/p>\n \u2014 A la atenci\u00f3n de Gallardo Automotive Technologies, S.L., Calle Pino Verde, 17, 41410 Carmona (Sevilla), Espa\u00f1a \u00b7 pedidos@gallardoparts.es Clientes profesionales y particulares \u00b7 \u00daltima actualizaci\u00f3n: 16 de octubre de 2026 1. Objeto y \u00e1mbito Estas condiciones regulan la venta de recambios y servicios que Gallardo Automotive Technologies, S.L. realiza a trav\u00e9s de gallardoparts.es a clientes profesionales (empresarios, profesionales aut\u00f3nomos y personas jur\u00eddicas que adquieren los productos en el marco de su actividad) y […]<\/p>\n","protected":false},"author":104,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gp_trad_en_titulo":"General terms of sale","_gp_trad_en_contenido":"\n Trade and private customers \u00b7 Last updated: 16 October 2026<\/p>\n This is an English translation provided for convenience. In the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.<\/em><\/p>\n\n These terms govern the sale of parts and services by Gallardo Automotive Technologies, S.L. through gallardoparts.es to trade customers (businesses, self-employed professionals and legal entities purchasing the products in the course of their business) and to consumers.<\/p>\n These terms apply to sales delivered to Spain, Portugal, France, Italy and Germany<\/strong>. Purchases by consumers are also governed by section 12, which prevails where it is more favourable to them. Placing an order implies acceptance of these terms in the version in force at that time.<\/p>\n\n Trade customers can open a trade account to access their terms and buy on account; consumers can buy directly from the catalogue. Gallardo verifies the applicant\u2019s tax details and business activity before enabling it, and may refuse or suspend an account on reasonable grounds. The account belongs to the company that holds it and may not be transferred to third parties.<\/p>\n\n Each Gallardo code (GD) groups the manufacturer part numbers that are supplied with the same unit. The equivalents, applications and engine codes published are guidance to help identify the part. It is the customer\u2019s responsibility, as a trade professional, to check that the chosen part is correct for the specific vehicle and system before ordering it and before fitting it.<\/p>\n Photographs and illustrations are for illustration only: they may show another part number from the same group and are not binding as to the exact appearance of the unit supplied.<\/p>\n\n An order placed on the website is an offer to buy. The contract is formed when Gallardo confirms it, after checking availability, the customer\u2019s details and, where applicable, the status of their account and credit limit. Confirmation is sent by email.<\/p>\n Gallardo may refuse or cancel an order in the event of an obvious pricing or catalogue error, lack of availability, outstanding unpaid amounts or suspected fraudulent use of the account.<\/p>\n\n The payment methods available to each customer are shown on the checkout page and are those agreed with them. As a general rule:<\/p>\n Late payment will accrue the late-payment interest set out in Spanish Law 3\/2004 on combating late payment in commercial transactions, and will entitle Gallardo to suspend pending supplies and deliveries in progress.<\/p>\n\n Shipping is included in the price on all orders delivered to Spain (including the Balearic and Canary Islands), Portugal, France, Italy and Germany. Shipments are sent with FedEx express service. Any lead times given are estimates and run from the order confirmation and, where payment is made in advance, from receipt of payment.<\/p>\n On delivery, the customer must check the packages and record any visible damage, shortage or anomaly on the carrier\u2019s delivery note. Damage or shortages not apparent at the time of delivery must be reported to Gallardo, with photographs of the packaging and the goods, within seven calendar days of receipt, in accordance with the rules governing the contract of carriage applicable to the shipment.<\/p>\n The goods travel at Gallardo\u2019s expense and risk until delivered to the address given by the customer, unless the customer arranges the transport themselves, in which case risk passes when the goods are made available to the carrier.<\/p>\n\n The parts supplied carry a commercial warranty of twenty-four months from the invoice date. The same period applies to new parts and to parts remanufactured by Gallardo, because our remanufacturing uses the manufacturer\u2019s original components: a remanufactured unit has no less warranty than a new one. This applies unless the invoice itself states a different period for a specific part number or family, and without prejudice to the statutory warranty applicable to business-to-business transactions.<\/p>\n When repairing the customer\u2019s own unit, the warranty covers the work carried out and the parts replaced, and its period is the one stated in the corresponding quotation and invoice.<\/p>\n The warranty covers manufacturing or remanufacturing defects attributable to the part. It does not cover damage resulting from incorrect fitting, contaminated fuel or tanks, failure to replace the filters, failure to bleed the system, tampering with the unit, or causes unrelated to the part itself.<\/p>\n The warranty is limited to repairing or replacing the defective part or, at Gallardo\u2019s option, refunding its price. It does not include removal and refitting labour, transport of the vehicle or indirect losses arising from the vehicle being off the road.<\/p>\n Warranty claims require Gallardo\u2019s prior authorisation and the unit must be sent to the laboratory for diagnosis. If the diagnosis rules out a defect attributable to the part, the diagnosis and transport costs will be borne by the customer, who will be told the amount before any work is carried out.<\/p>\n\n The goods supplied remain the property of Gallardo until their price has been paid in full, notwithstanding that risk passes on delivery.<\/p>\n\n Neither party shall be liable for any failure to perform caused by force majeure. The processing of personal data is governed by the privacy policy published on this website.<\/p>\n These terms are governed by Spanish law. For any dispute with trade customers arising from their interpretation or performance, the parties expressly submit to the Courts of Seville, Spain. Consumers may bring proceedings before the courts of their place of residence and keep the protection afforded to them by the mandatory rules of their country of residence. These terms are available in several languages; in the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.<\/p>\n If the buyer is a consumer \u2014an individual buying for purposes outside their trade or profession\u2014, the following rules also apply and prevail over the previous ones where they are more favourable to the consumer.<\/p>\n Model withdrawal form<\/strong> (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract):<\/p>\n \u2014 To Gallardo Automotive Technologies, S.L., Calle Pino Verde, 17, 41410 Carmona (Seville), Spain \u00b7 pedidos@gallardoparts.es Clientes profissionais e particulares \u00b7 \u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 16 de outubro de 2026<\/p>\n\n Estas condi\u00e7\u00f5es regulam a venda de pe\u00e7as e servi\u00e7os que a Gallardo Automotive Technologies, S.L. realiza atrav\u00e9s de gallardoparts.es a clientes profissionais (empres\u00e1rios, trabalhadores independentes e pessoas coletivas que adquirem os produtos no \u00e2mbito da sua atividade) e a consumidores.<\/p>\n Estas condi\u00e7\u00f5es aplicam-se \u00e0s vendas com entrega em Espanha, Portugal, Fran\u00e7a, It\u00e1lia e Alemanha<\/strong>. As compras de consumidores regem-se, al\u00e9m disso, pelo ponto 12, que prevalece naquilo que lhes for mais favor\u00e1vel. A realiza\u00e7\u00e3o de uma encomenda implica a aceita\u00e7\u00e3o destas condi\u00e7\u00f5es na vers\u00e3o em vigor nesse momento.<\/p>\n\n Os profissionais podem abrir uma conta profissional para aceder \u00e0s suas condi\u00e7\u00f5es e comprar a cr\u00e9dito; os consumidores podem comprar diretamente a partir do cat\u00e1logo. A Gallardo verifica os dados fiscais e a atividade do requerente antes de a ativar e pode recusar ou suspender uma conta de forma fundamentada. A conta pertence \u00e0 empresa titular e n\u00e3o pode ser cedida a terceiros.<\/p>\n\n Cada c\u00f3digo Gallardo (GD) agrupa as refer\u00eancias de fabricante que s\u00e3o fornecidas com a mesma unidade. As equival\u00eancias, aplica\u00e7\u00f5es e c\u00f3digos de motor publicados s\u00e3o informa\u00e7\u00e3o orientativa de apoio \u00e0 identifica\u00e7\u00e3o<\/strong>. Cabe ao cliente, como profissional do setor, verificar que a pe\u00e7a escolhida \u00e9 a adequada para o ve\u00edculo e o sistema concretos antes de a encomendar e antes de a montar.<\/p>\n As fotografias e ilustra\u00e7\u00f5es t\u00eam car\u00e1ter ilustrativo: podem corresponder a outra refer\u00eancia do mesmo grupo e n\u00e3o s\u00e3o vinculativas quanto ao aspeto exato da unidade fornecida.<\/p>\n\n A encomenda feita no s\u00edtio constitui uma proposta de compra<\/strong>. O contrato considera-se celebrado quando a Gallardo a confirma, depois de verificar a disponibilidade, os dados do cliente e, se for o caso, o estado da sua conta e o seu limite de cr\u00e9dito. A confirma\u00e7\u00e3o \u00e9 comunicada por correio eletr\u00f3nico.<\/p>\n A Gallardo pode recusar ou cancelar uma encomenda quando houver um erro manifesto de pre\u00e7o ou de cat\u00e1logo, falta de disponibilidade, pagamentos em atraso ou suspeita de utiliza\u00e7\u00e3o fraudulenta da conta.<\/p>\n\n Os meios de pagamento dispon\u00edveis para cada cliente s\u00e3o mostrados no ecr\u00e3 de pagamento e s\u00e3o os acordados com ele. Em geral:<\/p>\n O atraso no pagamento vence os juros de mora previstos na Lei espanhola 3\/2004, de combate aos atrasos de pagamento nas transa\u00e7\u00f5es comerciais, e permite \u00e0 Gallardo suspender os fornecimentos pendentes e as entregas em curso.<\/p>\n\n O envio est\u00e1 inclu\u00eddo no pre\u00e7o em todas as encomendas com destino a Espanha (incluindo as Ilhas Baleares e as Ilhas Can\u00e1rias), Portugal, Fran\u00e7a, It\u00e1lia e Alemanha. Os envios s\u00e3o feitos com a FedEx no seu servi\u00e7o expresso. Os prazos de entrega indicados s\u00e3o estimados e contam-se a partir da confirma\u00e7\u00e3o da encomenda e, quando o pagamento for antecipado, a partir do seu recebimento.<\/p>\n No momento da entrega, o cliente deve verificar os volumes e registar na guia do transportador qualquer dano, falta ou anomalia vis\u00edvel<\/strong>. Os danos ou faltas n\u00e3o detet\u00e1veis no momento da entrega dever\u00e3o ser comunicados \u00e0 Gallardo, com fotografias da embalagem e da mercadoria, nos sete dias de calend\u00e1rio seguintes \u00e0 rece\u00e7\u00e3o, nos termos da legisla\u00e7\u00e3o que regula o contrato de transporte de mercadorias aplic\u00e1vel ao envio.<\/p>\n A mercadoria viaja por conta e risco da Gallardo at\u00e9 \u00e0 sua entrega na morada indicada pelo cliente, salvo quando o transporte for contratado pelo pr\u00f3prio cliente, caso em que o risco se transmite com a entrega ao transportador.<\/p>\n\n As pe\u00e7as remanufaturadas e de troca t\u00eam associada uma cau\u00e7\u00e3o do casco, que \u00e9 o montante que garante a devolu\u00e7\u00e3o da unidade usada equivalente.<\/p>\n As pe\u00e7as fornecidas t\u00eam uma garantia comercial de vinte e quatro meses a contar da data da fatura<\/strong>. O mesmo prazo aplica-se \u00e0 pe\u00e7a nova e \u00e0 remanufaturada pela Gallardo, porque a nossa remanufatura \u00e9 feita com material original do fabricante: a unidade remanufaturada n\u00e3o tem menos garantia do que a nova. Salvo se na pr\u00f3pria fatura for indicado um prazo diferente para uma refer\u00eancia ou fam\u00edlia concreta, e sem preju\u00edzo da garantia legal aplic\u00e1vel \u00e0s opera\u00e7\u00f5es entre empresas.<\/p>\n Na repara\u00e7\u00e3o da unidade do pr\u00f3prio cliente, a garantia cobre a interven\u00e7\u00e3o realizada e as pe\u00e7as substitu\u00eddas, e o seu prazo \u00e9 o indicado no or\u00e7amento e na fatura correspondentes.<\/p>\n A garantia cobre os defeitos de fabrico ou de remanufatura imput\u00e1veis \u00e0 pe\u00e7a. N\u00e3o cobre os danos resultantes de uma montagem incorreta, de combust\u00edvel ou dep\u00f3sito contaminados, da falta de substitui\u00e7\u00e3o dos filtros, da aus\u00eancia de purga do circuito, da manipula\u00e7\u00e3o da unidade ou de causas alheias \u00e0 pr\u00f3pria pe\u00e7a.<\/p>\n O \u00e2mbito da garantia \u00e9 a repara\u00e7\u00e3o ou a substitui\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a defeituosa ou, \u00e0 escolha da Gallardo, o reembolso do seu valor. N\u00e3o inclui a m\u00e3o de obra de desmontagem e montagem, o transporte do ve\u00edculo nem os preju\u00edzos indiretos resultantes da imobiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Para tratar uma garantia \u00e9 necess\u00e1ria a autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via da Gallardo e o envio da unidade para o laborat\u00f3rio para diagn\u00f3stico. Se o diagn\u00f3stico excluir um defeito imput\u00e1vel \u00e0 pe\u00e7a, os custos de diagn\u00f3stico e de transporte ficar\u00e3o a cargo do cliente, que ser\u00e1 informado do seu valor antes de se avan\u00e7ar.<\/p>\n\n As mercadorias fornecidas continuar\u00e3o a ser propriedade da Gallardo at\u00e9 ao pagamento integral do seu pre\u00e7o, sem preju\u00edzo de o risco se transmitir com a entrega.<\/p>\n\n Nenhuma das partes responder\u00e1 pelo incumprimento devido a causas de for\u00e7a maior. O tratamento dos dados pessoais rege-se pela pol\u00edtica de privacidade publicada neste s\u00edtio.<\/p>\n Estas condi\u00e7\u00f5es regem-se pela legisla\u00e7\u00e3o espanhola. Para qualquer lit\u00edgio com clientes profissionais resultante da sua interpreta\u00e7\u00e3o ou cumprimento, as partes submetem-se expressamente aos Ju\u00edzos e Tribunais de Sevilha<\/strong>. Os consumidores podem recorrer aos tribunais do seu domic\u00edlio e mant\u00eam a prote\u00e7\u00e3o que lhes confiram as normas imperativas do seu pa\u00eds de resid\u00eancia. Estas condi\u00e7\u00f5es est\u00e3o dispon\u00edveis em v\u00e1rios idiomas; em caso de discrep\u00e2ncia entre vers\u00f5es, prevalece a vers\u00e3o em espanhol.<\/p>\n Se o comprador for um consumidor \u2014 pessoa singular que compra para um fim alheio \u00e0 sua atividade profissional \u2014, aplicam-se ainda estas regras, que prevalecem sobre as anteriores naquilo que lhe forem mais favor\u00e1veis.<\/p>\n Modelo de formul\u00e1rio de livre resolu\u00e7\u00e3o<\/strong> (s\u00f3 deve ser preenchido e enviado se pretender desistir do contrato):<\/p>\n \u2014 \u00c0 aten\u00e7\u00e3o de Gallardo Automotive Technologies, S.L., Calle Pino Verde, 17, 41410 Carmona (Sevilha), Espanha \u00b7 pedidos@gallardoparts.es Clients professionnels et particuliers \u00b7 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 16 octobre 2026<\/p>\n\n Les pr\u00e9sentes conditions r\u00e9gissent la vente de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et de services r\u00e9alis\u00e9e par Gallardo Automotive Technologies, S.L. via gallardoparts.es aupr\u00e8s de clients professionnels (entrepreneurs, travailleurs ind\u00e9pendants et personnes morales qui ach\u00e8tent les produits dans le cadre de leur activit\u00e9) et de consommateurs.<\/p>\n Les pr\u00e9sentes conditions s\u2019appliquent aux ventes livr\u00e9es en Espagne, au Portugal, en France, en Italie et en Allemagne<\/strong>. Les achats des consommateurs sont en outre r\u00e9gis par l\u2019article 12, qui pr\u00e9vaut dans la mesure o\u00f9 il leur est plus favorable. Toute commande implique l\u2019acceptation des pr\u00e9sentes conditions dans leur version en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n\n Les professionnels peuvent ouvrir un compte professionnel pour acc\u00e9der \u00e0 leurs conditions et acheter en compte ; les consommateurs peuvent acheter directement depuis le catalogue. Gallardo v\u00e9rifie les donn\u00e9es fiscales et l\u2019activit\u00e9 du demandeur avant de l\u2019activer et peut refuser ou suspendre un compte de mani\u00e8re motiv\u00e9e. Le compte appartient \u00e0 l\u2019entreprise titulaire et ne peut \u00eatre c\u00e9d\u00e9 \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n Chaque code Gallardo (GD) regroupe les r\u00e9f\u00e9rences fabricant fournies avec la m\u00eame unit\u00e9. Les \u00e9quivalences, applications et codes moteur publi\u00e9s sont des informations indicatives d\u2019aide \u00e0 l\u2019identification<\/strong>. Il appartient au client, en tant que professionnel du secteur, de v\u00e9rifier que la pi\u00e8ce choisie convient au v\u00e9hicule et au syst\u00e8me concern\u00e9s avant de la commander et avant de la monter.<\/p>\n Les photos et illustrations sont fournies \u00e0 titre indicatif : elles peuvent correspondre \u00e0 une autre r\u00e9f\u00e9rence du m\u00eame groupe et n\u2019engagent pas quant \u00e0 l\u2019aspect exact de l\u2019unit\u00e9 livr\u00e9e.<\/p>\n\n La commande pass\u00e9e sur le site constitue une offre d\u2019achat<\/strong>. Le contrat est form\u00e9 lorsque Gallardo la confirme, apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 la disponibilit\u00e9, les donn\u00e9es du client et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la situation de son compte et sa limite de cr\u00e9dit. La confirmation est envoy\u00e9e par courriel.<\/p>\n Gallardo peut refuser ou annuler une commande en cas d\u2019erreur manifeste de prix ou de catalogue, d\u2019indisponibilit\u00e9, d\u2019impay\u00e9s ou de soup\u00e7on d\u2019utilisation frauduleuse du compte.<\/p>\n\n Les moyens de paiement disponibles pour chaque client s\u2019affichent sur la page de paiement et sont ceux convenus avec lui. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale :<\/p>\n Tout retard de paiement entra\u00eene les int\u00e9r\u00eats de retard pr\u00e9vus par la loi espagnole 3\/2004 relative \u00e0 la lutte contre les retards de paiement dans les transactions commerciales et autorise Gallardo \u00e0 suspendre les livraisons en attente et en cours.<\/p>\n\n Les frais de port sont inclus dans le prix pour toutes les commandes livr\u00e9es en Espagne (y compris les \u00eeles Bal\u00e9ares et les \u00eeles Canaries), au Portugal, en France, en Italie et en Allemagne. Les envois sont effectu\u00e9s avec FedEx en service express. Les d\u00e9lais de livraison indiqu\u00e9s sont estimatifs et courent \u00e0 compter de la confirmation de la commande et, en cas de paiement anticip\u00e9, de son encaissement.<\/p>\n \u00c0 la livraison, le client doit v\u00e9rifier les colis et noter sur le bon de livraison du transporteur tout dommage, manquant ou anomalie visible<\/strong>. Les dommages ou manquants non d\u00e9celables au moment de la livraison doivent \u00eatre signal\u00e9s \u00e0 Gallardo, avec photos de l\u2019emballage et de la marchandise, dans les sept jours calendaires suivant la r\u00e9ception, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation du contrat de transport de marchandises applicable \u00e0 l\u2019envoi.<\/p>\n La marchandise voyage aux frais et risques de Gallardo jusqu\u2019\u00e0 sa livraison \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e par le client, sauf lorsque le transport est organis\u00e9 par le client lui-m\u00eame, auquel cas le risque est transf\u00e9r\u00e9 lors de la remise au transporteur.<\/p>\n\n Les pi\u00e8ces reconditionn\u00e9es et en \u00e9change standard sont assorties d\u2019une consigne, c\u2019est-\u00e0-dire le montant qui garantit le retour de l\u2019unit\u00e9 usag\u00e9e \u00e9quivalente.<\/p>\n Les pi\u00e8ces fournies b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une garantie commerciale de vingt-quatre mois \u00e0 compter de la date de la facture<\/strong>. Le m\u00eame d\u00e9lai s\u2019applique \u00e0 la pi\u00e8ce neuve et \u00e0 la pi\u00e8ce reconditionn\u00e9e par Gallardo, car notre reconditionnement est r\u00e9alis\u00e9 avec des composants d\u2019origine du fabricant : l\u2019unit\u00e9 reconditionn\u00e9e n\u2019a pas moins de garantie que la neuve. Sauf indication sur la facture d\u2019un d\u00e9lai diff\u00e9rent pour une r\u00e9f\u00e9rence ou une famille donn\u00e9e, et sans pr\u00e9judice de la garantie l\u00e9gale applicable aux op\u00e9rations entre professionnels.<\/p>\n Pour la r\u00e9paration de l\u2019unit\u00e9 du client, la garantie couvre l\u2019intervention r\u00e9alis\u00e9e et les pi\u00e8ces remplac\u00e9es, pour la dur\u00e9e indiqu\u00e9e dans le devis et sur la facture correspondante.<\/p>\n La garantie couvre les d\u00e9fauts de fabrication ou de reconditionnement imputables \u00e0 la pi\u00e8ce. Elle ne couvre pas les dommages r\u00e9sultant d\u2019un montage incorrect, d\u2019un carburant ou d\u2019un r\u00e9servoir contamin\u00e9s, du non-remplacement des filtres, de l\u2019absence de purge du circuit, de la manipulation de l\u2019unit\u00e9 ou de causes \u00e9trang\u00e8res \u00e0 la pi\u00e8ce elle-m\u00eame.<\/p>\n La garantie consiste en la r\u00e9paration ou le remplacement de la pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse ou, au choix de Gallardo, le remboursement de son montant. Elle ne comprend pas la main-d\u2019\u0153uvre de d\u00e9montage et de montage, le transport du v\u00e9hicule ni les pr\u00e9judices indirects li\u00e9s \u00e0 son immobilisation.<\/p>\n Toute demande de garantie n\u00e9cessite l\u2019autorisation pr\u00e9alable de Gallardo et l\u2019envoi de l\u2019unit\u00e9 au laboratoire pour diagnostic. Si le diagnostic \u00e9carte un d\u00e9faut imputable \u00e0 la pi\u00e8ce, les frais de diagnostic et de transport sont \u00e0 la charge du client, qui en sera inform\u00e9 du montant avant toute intervention.<\/p>\n\n Les marchandises livr\u00e9es restent la propri\u00e9t\u00e9 de Gallardo jusqu\u2019au paiement int\u00e9gral de leur prix, le transfert des risques intervenant n\u00e9anmoins \u00e0 la livraison.<\/p>\n\n Aucune des parties ne sera responsable d\u2019un manquement d\u00fb \u00e0 un cas de force majeure. Le traitement des donn\u00e9es personnelles est r\u00e9gi par la politique de confidentialit\u00e9 publi\u00e9e sur ce site.<\/p>\n Les pr\u00e9sentes conditions sont r\u00e9gies par le droit espagnol. Pour tout litige avec des clients professionnels relatif \u00e0 leur interpr\u00e9tation ou \u00e0 leur ex\u00e9cution, les parties se soumettent express\u00e9ment aux juridictions de S\u00e9ville<\/strong>. Les consommateurs peuvent saisir les tribunaux de leur domicile et conservent la protection que leur accordent les dispositions imp\u00e9ratives de leur pays de r\u00e9sidence. Les pr\u00e9sentes conditions sont disponibles en plusieurs langues ; en cas de divergence entre les versions, la version espagnole pr\u00e9vaut.<\/p>\n Si l\u2019acheteur est un consommateur \u2014 personne physique qui ach\u00e8te \u00e0 des fins \u00e9trang\u00e8res \u00e0 son activit\u00e9 professionnelle \u2014, les r\u00e8gles suivantes s\u2019appliquent en outre et pr\u00e9valent sur les pr\u00e9c\u00e9dentes dans la mesure o\u00f9 elles lui sont plus favorables.<\/p>\n Mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation<\/strong> (\u00e0 compl\u00e9ter et renvoyer uniquement si vous souhaitez vous r\u00e9tracter du contrat) :<\/p>\n \u2014 \u00c0 l\u2019attention de Gallardo Automotive Technologies, S.L., Calle Pino Verde, 17, 41410 Carmona (S\u00e9ville), Espagne \u00b7 pedidos@gallardoparts.es Clienti professionali e privati \u00b7 Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026<\/p>\n\n Le presenti condizioni regolano la vendita di ricambi e servizi effettuata da Gallardo Automotive Technologies, S.L. tramite gallardoparts.es a clienti professionali (imprenditori, lavoratori autonomi e persone giuridiche che acquistano i prodotti nell\u2019ambito della propria attivit\u00e0) e a consumatori.<\/p>\n Le presenti condizioni si applicano alle vendite con consegna in Spagna, Portogallo, Francia, Italia e Germania<\/strong>. Gli acquisti dei consumatori sono regolati inoltre dal punto 12, che prevale in quanto pi\u00f9 favorevole. L\u2019invio di un ordine comporta l\u2019accettazione delle presenti condizioni nella versione in vigore in quel momento.<\/p>\n\n I professionisti possono aprire un account professionale per accedere alle proprie condizioni e acquistare con pagamento differito; i consumatori possono acquistare direttamente dal catalogo. Gallardo verifica i dati fiscali e l\u2019attivit\u00e0 del richiedente prima di attivarlo e pu\u00f2 rifiutare o sospendere un account in modo motivato. L\u2019account appartiene all\u2019azienda titolare e non pu\u00f2 essere ceduto a terzi.<\/p>\n\n Ogni codice Gallardo (GD) raggruppa i codici costruttore forniti con la stessa unit\u00e0. Le corrispondenze, le applicazioni e i codici motore pubblicati sono informazioni indicative di supporto all\u2019identificazione<\/strong>. Spetta al cliente, in quanto professionista del settore, verificare che il pezzo scelto sia adatto al veicolo e al sistema specifici prima di ordinarlo e prima di montarlo.<\/p>\n Le fotografie e le illustrazioni hanno carattere illustrativo: possono corrispondere a un altro codice dello stesso gruppo e non sono vincolanti quanto all\u2019aspetto esatto dell\u2019unit\u00e0 fornita.<\/p>\n\n L\u2019ordine effettuato sul sito costituisce una proposta d\u2019acquisto<\/strong>. Il contratto si conclude quando Gallardo lo conferma, dopo aver verificato la disponibilit\u00e0, i dati del cliente e, se del caso, lo stato del suo account e il suo fido. La conferma viene comunicata via e-mail.<\/p>\n Gallardo pu\u00f2 rifiutare o annullare un ordine in caso di errore palese di prezzo o di catalogo, indisponibilit\u00e0, insoluti o sospetto di uso fraudolento dell\u2019account.<\/p>\n\n I mezzi di pagamento disponibili per ciascun cliente sono mostrati nella schermata di pagamento e sono quelli concordati con lui. In generale:<\/p>\n Il ritardo nel pagamento comporta gli interessi di mora previsti dalla legge spagnola 3\/2004 sulla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali e autorizza Gallardo a sospendere le forniture in sospeso e le consegne in corso.<\/p>\n\n La spedizione \u00e8 inclusa nel prezzo per tutti gli ordini con destinazione Spagna (comprese le Isole Baleari e le Isole Canarie), Portogallo, Francia, Italia e Germania. Le spedizioni vengono effettuate con FedEx nel servizio espresso. I tempi di consegna indicati sono stimati e decorrono dalla conferma dell\u2019ordine e, in caso di pagamento anticipato, dal suo incasso.<\/p>\n Al momento della consegna il cliente deve controllare i colli e annotare sul documento di consegna del corriere qualsiasi danno, ammanco o anomalia visibile<\/strong>. I danni o ammanchi non rilevabili al momento della consegna devono essere comunicati a Gallardo, con fotografie dell\u2019imballo e della merce, entro sette giorni di calendario dalla ricezione, secondo la normativa sul contratto di trasporto di merci applicabile alla spedizione.<\/p>\n La merce viaggia a spese e a rischio di Gallardo fino alla consegna all\u2019indirizzo indicato dal cliente, salvo quando il trasporto sia organizzato dal cliente stesso, nel qual caso il rischio passa con la consegna al vettore.<\/p>\n\n I pezzi rigenerati e a cambio prevedono una cauzione sul vuoto, cio\u00e8 l\u2019importo che garantisce la restituzione dell\u2019unit\u00e0 usata equivalente.<\/p>\n I pezzi forniti godono di una garanzia commerciale di ventiquattro mesi dalla data della fattura<\/strong>. Lo stesso termine si applica al pezzo nuovo e a quello rigenerato da Gallardo, perch\u00e9 la nostra rigenerazione viene eseguita con materiale originale del costruttore: l\u2019unit\u00e0 rigenerata non ha meno garanzia di quella nuova. Salvo che nella fattura sia indicato un termine diverso per un codice o una famiglia specifici, e fatta salva la garanzia legale applicabile alle operazioni tra imprese.<\/p>\n Nella riparazione dell\u2019unit\u00e0 del cliente, la garanzia copre l\u2019intervento eseguito e i pezzi sostituiti, per la durata indicata nel relativo preventivo e nella fattura.<\/p>\n La garanzia copre i difetti di fabbricazione o di rigenerazione imputabili al pezzo. Non copre i danni derivanti da un montaggio errato, da carburante o serbatoio contaminati, dalla mancata sostituzione dei filtri, dalla mancata spurgatura del circuito, dalla manomissione dell\u2019unit\u00e0 o da cause estranee al pezzo stesso.<\/p>\n La garanzia consiste nella riparazione o nella sostituzione del pezzo difettoso o, a scelta di Gallardo, nel rimborso del suo importo. Non comprende la manodopera di smontaggio e montaggio, il trasporto del veicolo n\u00e9 i danni indiretti derivanti dal fermo del veicolo.<\/p>\n Per gestire una garanzia \u00e8 necessaria l\u2019autorizzazione preventiva di Gallardo e l\u2019invio dell\u2019unit\u00e0 al laboratorio per la diagnosi. Se la diagnosi esclude un difetto imputabile al pezzo, le spese di diagnosi e di trasporto sono a carico del cliente, che ne sar\u00e0 informato prima di procedere.<\/p>\n\n La merce fornita resta di propriet\u00e0 di Gallardo fino al pagamento integrale del prezzo, fermo restando che il rischio passa con la consegna.<\/p>\n\n Nessuna delle parti risponde dell\u2019inadempimento dovuto a cause di forza maggiore. Il trattamento dei dati personali \u00e8 regolato dall\u2019informativa sulla privacy pubblicata su questo sito.<\/p>\n Le presenti condizioni sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia con clienti professionali relativa alla loro interpretazione o esecuzione, le parti si sottopongono espressamente ai giudici e tribunali di Siviglia<\/strong>. I consumatori possono rivolgersi ai giudici del proprio domicilio e conservano la tutela loro riconosciuta dalle norme imperative del paese di residenza. Le presenti condizioni sono disponibili in pi\u00f9 lingue; in caso di discordanza tra le versioni, prevale la versione in spagnolo.<\/p>\n Se l\u2019acquirente \u00e8 un consumatore \u2014 persona fisica che acquista per scopi estranei alla propria attivit\u00e0 professionale \u2014, si applicano inoltre le seguenti regole, che prevalgono sulle precedenti in quanto a lui pi\u00f9 favorevoli.<\/p>\n Modulo tipo di recesso<\/strong> (compilare e restituire solo se si desidera recedere dal contratto):<\/p>\n \u2014 Alla c.a. di Gallardo Automotive Technologies, S.L., Calle Pino Verde, 17, 41410 Carmona (Siviglia), Spagna \u00b7 pedidos@gallardoparts.es Gewerbliche Kunden und Privatkunden \u00b7 Letzte Aktualisierung: 16. Oktober 2026<\/p>\n\n Diese Bedingungen regeln den Verkauf von Ersatzteilen und Dienstleistungen durch die Gallardo Automotive Technologies, S.L. \u00fcber gallardoparts.es an gewerbliche Kunden (Unternehmer, Selbstst\u00e4ndige und juristische Personen, die die Produkte im Rahmen ihrer T\u00e4tigkeit erwerben) und an Verbraucher.<\/p>\n Diese Bedingungen gelten f\u00fcr Verk\u00e4ufe mit Lieferung nach Spanien, Portugal, Frankreich, Italien und Deutschland<\/strong>. F\u00fcr K\u00e4ufe von Verbrauchern gilt zus\u00e4tzlich Ziffer 12, die Vorrang hat, soweit sie f\u00fcr sie g\u00fcnstiger ist. Mit der Bestellung werden diese Bedingungen in der zu diesem Zeitpunkt g\u00fcltigen Fassung akzeptiert.<\/p>\n\n Gewerbliche Kunden k\u00f6nnen ein Gesch\u00e4ftskundenkonto er\u00f6ffnen, um ihre Konditionen zu nutzen und auf Rechnung zu kaufen; Verbraucher k\u00f6nnen direkt aus dem Katalog bestellen. Gallardo pr\u00fcft die Steuerdaten und die T\u00e4tigkeit des Antragstellers vor der Freischaltung und kann ein Konto mit Begr\u00fcndung ablehnen oder sperren. Das Konto geh\u00f6rt dem Inhaberunternehmen und darf nicht an Dritte \u00fcbertragen werden.<\/p>\n\n Jeder Gallardo-Code (GD) fasst die Herstellernummern zusammen, die mit derselben Einheit geliefert werden. Die ver\u00f6ffentlichten Vergleichsnummern, Anwendungen und Motorkennbuchstaben sind unverbindliche Hilfen zur Identifikation<\/strong>. Es obliegt dem Kunden als Fachbetrieb, vor der Bestellung und vor dem Einbau zu pr\u00fcfen, dass das gew\u00e4hlte Teil f\u00fcr das betreffende Fahrzeug und System geeignet ist.<\/p>\n Fotos und Abbildungen dienen der Veranschaulichung: Sie k\u00f6nnen eine andere Teilenummer derselben Gruppe zeigen und sind hinsichtlich des genauen Aussehens der gelieferten Einheit nicht verbindlich.<\/p>\n\n Die Bestellung auf der Website ist ein Kaufangebot<\/strong>. Der Vertrag kommt zustande, wenn Gallardo die Bestellung best\u00e4tigt, nachdem Verf\u00fcgbarkeit, Kundendaten und gegebenenfalls Kontostand und Kreditlimit gepr\u00fcft wurden. Die Best\u00e4tigung erfolgt per E-Mail.<\/p>\n Gallardo kann eine Bestellung ablehnen oder stornieren bei offensichtlichem Preis- oder Katalogfehler, fehlender Verf\u00fcgbarkeit, offenen Zahlungsr\u00fcckst\u00e4nden oder Verdacht auf missbr\u00e4uchliche Nutzung des Kontos.<\/p>\n\n Die f\u00fcr jeden Kunden verf\u00fcgbaren Zahlungsarten werden auf der Bezahlseite angezeigt und entsprechen den mit ihm vereinbarten. In der Regel:<\/p>\n Bei Zahlungsverzug fallen die im spanischen Gesetz 3\/2004 zur Bek\u00e4mpfung von Zahlungsverzug im Gesch\u00e4ftsverkehr vorgesehenen Verzugszinsen an, und Gallardo ist berechtigt, offene Lieferungen und laufende Zustellungen auszusetzen.<\/p>\n\n Der Versand ist bei allen Bestellungen mit Lieferung nach Spanien (einschlie\u00dflich Balearen und Kanarische Inseln), Portugal, Frankreich, Italien und Deutschland im Preis enthalten. Der Versand erfolgt mit FedEx im Expressdienst. Angegebene Lieferzeiten sind voraussichtlich und laufen ab der Bestellbest\u00e4tigung bzw. bei Vorauszahlung ab dem Zahlungseingang.<\/p>\n Bei der Zustellung muss der Kunde die Packst\u00fccke pr\u00fcfen und jeden sichtbaren Schaden, Fehlbestand oder Mangel auf dem Lieferschein des Spediteurs vermerken<\/strong>. Sch\u00e4den oder Fehlmengen, die bei der Zustellung nicht erkennbar sind, sind Gallardo mit Fotos der Verpackung und der Ware innerhalb von sieben Kalendertagen nach Erhalt mitzuteilen, gem\u00e4\u00df den f\u00fcr die Sendung geltenden Vorschriften \u00fcber den G\u00fctertransportvertrag.<\/p>\n Die Ware reist auf Kosten und Gefahr von Gallardo bis zur Zustellung an die vom Kunden angegebene Adresse, es sei denn, der Kunde beauftragt den Transport selbst; in diesem Fall geht die Gefahr mit der \u00dcbergabe an den Spediteur \u00fcber.<\/p>\n\n F\u00fcr general\u00fcberholte Teile und Austauschteile wird ein Altteilpfand erhoben, also ein Betrag, der die R\u00fcckgabe der entsprechenden gebrauchten Einheit sichert.<\/p>\n Die gelieferten Teile haben eine freiwillige Garantie von vierundzwanzig Monaten ab Rechnungsdatum<\/strong>. Dieselbe Frist gilt f\u00fcr Neuteile und f\u00fcr von Gallardo wiederaufbereitete Teile, da wir mit Originalmaterial des Herstellers aufbereiten: Die wiederaufbereitete Einheit hat keine k\u00fcrzere Garantie als die neue. Dies gilt, sofern auf der Rechnung keine abweichende Frist f\u00fcr eine bestimmte Teilenummer oder Produktfamilie angegeben ist, und unbeschadet der gesetzlichen Gew\u00e4hrleistung im Gesch\u00e4ftsverkehr zwischen Unternehmen.<\/p>\n Bei der Reparatur der Einheit des Kunden umfasst die Garantie die durchgef\u00fchrte Arbeit und die ersetzten Teile; ihre Dauer ergibt sich aus dem jeweiligen Kostenvoranschlag und der Rechnung.<\/p>\n Die Garantie umfasst dem Teil zuzurechnende Fertigungs- oder Aufbereitungsfehler. Sie umfasst keine Sch\u00e4den durch falschen Einbau, verunreinigten Kraftstoff oder Tank, nicht gewechselte Filter, fehlende Entl\u00fcftung des Kraftstoffsystems, Manipulation der Einheit oder Ursachen, die nicht im Teil selbst liegen.<\/p>\n Die Garantieleistung besteht in der Reparatur oder dem Austausch des defekten Teils oder, nach Wahl von Gallardo, in der Gutschrift des Betrags. Nicht umfasst sind die Arbeitskosten f\u00fcr Aus- und Einbau, der Transport des Fahrzeugs und mittelbare Sch\u00e4den durch den Stillstand.<\/p>\n F\u00fcr die Abwicklung eines Garantiefalls sind die vorherige Genehmigung von Gallardo und die Einsendung der Einheit zur Diagnose in unser Labor erforderlich. Schlie\u00dft die Diagnose einen Mangel des Teils aus, tr\u00e4gt der Kunde die Diagnose- und Transportkosten; er wird vorab \u00fcber deren H\u00f6he informiert.<\/p>\n\n Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung Eigentum von Gallardo; die Gefahr geht dennoch mit der Lieferung \u00fcber.<\/p>\n\n Keine Partei haftet f\u00fcr eine Nichterf\u00fcllung aufgrund h\u00f6herer Gewalt. Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der auf dieser Website ver\u00f6ffentlichten Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. F\u00fcr alle Streitigkeiten mit gewerblichen Kunden aus ihrer Auslegung oder Erf\u00fcllung unterwerfen sich die Parteien ausdr\u00fccklich den Gerichten von Sevilla<\/strong>. Verbraucher k\u00f6nnen die Gerichte an ihrem Wohnsitz anrufen und behalten den Schutz, den ihnen die zwingenden Vorschriften ihres Wohnsitzlandes gew\u00e4hren. Diese Bedingungen sind in mehreren Sprachen verf\u00fcgbar; bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die spanische Fassung ma\u00dfgeblich.<\/p>\n Ist der K\u00e4ufer Verbraucher \u2014 eine nat\u00fcrliche Person, die zu Zwecken kauft, die nicht ihrer beruflichen T\u00e4tigkeit zuzurechnen sind \u2014, gelten zus\u00e4tzlich die folgenden Regeln, die den vorstehenden vorgehen, soweit sie f\u00fcr ihn g\u00fcnstiger sind.<\/p>\n Muster-Widerrufsformular<\/strong> (wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, f\u00fcllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur\u00fcck):<\/p>\n \u2014 An Gallardo Automotive Technologies, S.L., Calle Pino Verde, 17, 41410 Carmona (Sevilla), Spanien \u00b7 pedidos@gallardoparts.es2. Cuenta de cliente<\/h2>\n
3. Cat\u00e1logo, referencias y equivalencias<\/h2>\n
4. Precios<\/h2>\n
\n
5. Pedido y perfecci\u00f3n del contrato<\/h2>\n
6. Formas de pago<\/h2>\n
\n
7. Env\u00edo, plazos y entrega<\/h2>\n
8. Dep\u00f3sito de casco<\/h2>\n
\n
9. Garant\u00eda<\/h2>\n
10. Reserva de dominio<\/h2>\n
11. Fuerza mayor, protecci\u00f3n de datos y jurisdicci\u00f3n<\/h2>\n
12. Compras de consumidores<\/h2>\n
\n
\n\u2014 Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de venta del siguiente bien:
\n\u2014 Pedido el \/ recibido el:
\n\u2014 Nombre del consumidor:
\n\u2014 Domicilio del consumidor:
\n\u2014 Firma del consumidor (solo si el presente formulario se presenta en papel):
\n\u2014 Fecha:<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1. Purpose and scope<\/h2>\n
2. Customer account<\/h2>\n
3. Catalogue, part numbers and equivalents<\/h2>\n
4. Prices<\/h2>\n
\n
5. Orders and formation of the contract<\/h2>\n
6. Payment methods<\/h2>\n
\n
7. Shipping, lead times and delivery<\/h2>\n
8. Core deposit<\/h2>\n
\n
9. Warranty<\/h2>\n
10. Retention of title<\/h2>\n
11. Force majeure, data protection and jurisdiction<\/h2>\n
12. Purchases by consumers<\/h2>\n
\n
\n\u2014 I hereby give notice that I withdraw from my contract of sale of the following goods:
\n\u2014 Ordered on \/ received on:
\n\u2014 Name of consumer:
\n\u2014 Address of consumer:
\n\u2014 Signature of consumer (only if this form is notified on paper):
\n\u2014 Date:<\/p>\n<\/div>\n\n","_gp_trad_en_descripcion":"","_gp_trad_pt_titulo":"Condi\u00e7\u00f5es gerais de venda","_gp_trad_pt_contenido":"\n\n1. Objeto e \u00e2mbito<\/h2>\n
2. Conta de cliente<\/h2>\n
3. Cat\u00e1logo, refer\u00eancias e equival\u00eancias<\/h2>\n
4. Pre\u00e7os<\/h2>\n
\n
5. Encomenda e celebra\u00e7\u00e3o do contrato<\/h2>\n
6. Formas de pagamento<\/h2>\n
\n
7. Envio, prazos e entrega<\/h2>\n
8. Cau\u00e7\u00e3o do casco<\/h2>\n
\n
9. Garantia<\/h2>\n
10. Reserva de propriedade<\/h2>\n
11. For\u00e7a maior, prote\u00e7\u00e3o de dados e foro<\/h2>\n
12. Compras de consumidores<\/h2>\n
\n
\n\u2014 Pela presente comunico que desisto do meu contrato de venda do seguinte bem:
\n\u2014 Encomendado em \/ recebido em:
\n\u2014 Nome do consumidor:
\n\u2014 Morada do consumidor:
\n\u2014 Assinatura do consumidor (s\u00f3 no caso de o presente formul\u00e1rio ser enviado em papel):
\n\u2014 Data:<\/p>\n<\/div>","_gp_trad_pt_descripcion":"","_gp_trad_fr_titulo":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente","_gp_trad_fr_contenido":"\n\n1. Objet et champ d\u2019application<\/h2>\n
2. Compte client<\/h2>\n
3. Catalogue, r\u00e9f\u00e9rences et \u00e9quivalences<\/h2>\n
4. Prix<\/h2>\n
\n
5. Commande et formation du contrat<\/h2>\n
6. Modes de paiement<\/h2>\n
\n
7. Exp\u00e9dition, d\u00e9lais et livraison<\/h2>\n
8. Consigne de la pi\u00e8ce usag\u00e9e<\/h2>\n
\n
9. Garantie<\/h2>\n
10. R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h2>\n
11. Force majeure, protection des donn\u00e9es et juridiction<\/h2>\n
12. Achats des consommateurs<\/h2>\n
\n
\n\u2014 Je vous notifie par la pr\u00e9sente ma r\u00e9tractation du contrat portant sur la vente du bien ci-dessous :
\n\u2014 Command\u00e9 le \/ re\u00e7u le :
\n\u2014 Nom du consommateur :
\n\u2014 Adresse du consommateur :
\n\u2014 Signature du consommateur (uniquement en cas de notification du pr\u00e9sent formulaire sur papier) :
\n\u2014 Date :<\/p>\n<\/div>","_gp_trad_fr_descripcion":"","_gp_trad_it_titulo":"Condizioni generali di vendita","_gp_trad_it_contenido":"\n\n1. Oggetto e ambito di applicazione<\/h2>\n
2. Account cliente<\/h2>\n
3. Catalogo, codici e corrispondenze<\/h2>\n
4. Prezzi<\/h2>\n
\n
5. Ordine e conclusione del contratto<\/h2>\n
6. Modalit\u00e0 di pagamento<\/h2>\n
\n
7. Spedizione, tempi e consegna<\/h2>\n
8. Cauzione sul vuoto<\/h2>\n
\n
9. Garanzia<\/h2>\n
10. Riserva di propriet\u00e0<\/h2>\n
11. Forza maggiore, protezione dei dati e foro competente<\/h2>\n
12. Acquisti dei consumatori<\/h2>\n
\n
\n\u2014 Con la presente notifico il recesso dal mio contratto di vendita del seguente bene:
\n\u2014 Ordinato il \/ ricevuto il:
\n\u2014 Nome del consumatore:
\n\u2014 Indirizzo del consumatore:
\n\u2014 Firma del consumatore (solo se il presente modulo \u00e8 notificato in versione cartacea):
\n\u2014 Data:<\/p>\n<\/div>","_gp_trad_it_descripcion":"","_gp_trad_de_titulo":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","_gp_trad_de_contenido":"\n\n1. Gegenstand und Geltungsbereich<\/h2>\n
2. Kundenkonto<\/h2>\n
3. Katalog, Teilenummern und Vergleichsnummern<\/h2>\n
4. Preise<\/h2>\n
\n
5. Bestellung und Vertragsschluss<\/h2>\n
6. Zahlungsarten<\/h2>\n
\n
7. Versand, Fristen und Lieferung<\/h2>\n
8. Altteilpfand<\/h2>\n
\n
9. Garantie<\/h2>\n
10. Eigentumsvorbehalt<\/h2>\n
11. H\u00f6here Gewalt, Datenschutz und Gerichtsstand<\/h2>\n
12. K\u00e4ufe von Verbrauchern<\/h2>\n
\n
\n\u2014 Hiermit widerrufe(n) ich\/wir den von mir\/uns abgeschlossenen Vertrag \u00fcber den Kauf der folgenden Waren:
\n\u2014 Bestellt am \/ erhalten am:
\n\u2014 Name des\/der Verbraucher(s):
\n\u2014 Anschrift des\/der Verbraucher(s):
\n\u2014 Unterschrift des\/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
\n\u2014 Datum:<\/p>\n<\/div>","_gp_trad_de_descripcion":"","_gp_seo_descripcion":"","footnotes":""},"class_list":["post-9406","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/104"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9406"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9588,"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9406\/revisions\/9588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gallardoparts.es\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}